30-day-listening Challenge Day 5

2 Comments

Photo of author

By Nguyễn Huyền

AUDIO

ĐỀ

1. Why did the man not buy the ring for sale?

  1. He doesn’t think it is very special.
  2. He has no need for a ring.
  3. Someone else bought it before him.

2. What is the problem with the CD player?

  1. The handle is damaged.
  2. The CD casing is chipped.
  3. The buttons are scratched.

3. The man is not interested in the leather jacket because

  1. its too expensive.
  2. he already has one.
  3. it is stained.

4. What is the customer’s initial counter offer for the records?

  1. $25
  2. $28
  3. $30

5. From the conversation, what does the customer probably purchase from the merchant in the end?

  1. only records
  2. only a vase
  3. some records and a vase

ANSWER KEY

1. B2. A3. C4. A5. A

 

DỊCH ĐỀ

1. Tại sao người đàn ông không mua chiếc nhẫn?

  1. Anh ấy không nghĩ nó đặc biệt lắm.
  2. Anh ấy không cần một chiếc nhẫn.
  3. Người khác đã mua nó trước anh ấy rồi.

2. Đầu đĩa CD có vấn đề gì?

  1. Tay cầm bị hỏng.
  2. Các nút bị trầy xước.
  3. Vỏ đĩa CD bị sứt mẻ.

3. Người đàn ông không hứng thú với chiếc áo khoác da vì

  1. anh ấy đã có một cái rồi.
  2. nó quá đắt.
  3. nó bị ố màu.

4. Ban đầu khách hàng trả giá đĩa hát bao nhiêu tiền?

  1. $25
  2. $28
  3. $50

5. Từ cuộc trò chuyện, cuối cùng thì khách hàng dự tính mua gì từ người bán?

  1. chỉ đĩa hát
  2. chỉ chiếc bình
  3. đĩa hát và chiếc bình

 

TRANSCRIPT

Merchant: Well hi there. What are you looking for today?

Customer: Uh, I’m just looking.

Merchant: [Q1] Well, how about a ring for someone special?

Customer: There IS no one special.

Merchant: Well, take a look at this CD player. A great bargain today only.

Customer: [Q2] Nah. I already have one, plus the handle is cracked.

Merchant: Okay. Well what about this genuine leather jacket? It would look great on you.

Customer: Hum. Let me take a look at it.

Merchant: Sure.

Customer: [Q3] Umm. There are stains on the sleeves. I’ll pass.

Merchant: Well okay. Well, wouldn’t you like to walk home with some of these great records? Some of the best hits from the 1960’s.

Customer: Yeah, let’s see. [Yeah] Now here’s something I’d . . . Ah, these records are scratched.

Merchant: [Laughter] Just in a couple places. Listen. [Q4] I’ll sell you these ten records for fifty dollars. A steal!

Customer: Whoa! They’re way too expensive. I’ll give you twenty-five bucks for them.

Merchant: Ah, come on. I can’t charge you less than thirty dollars and break even.

Customer: Well, that guy over there is selling similar records for a much better price [Ah!], so thanks anyway.

Merchant: Wait, wait, wait, wait. You drive a hard bargain. Twenty-eight dollars, and that’s my final offer.

Customer: Huh . . . I’ll think about it.

Merchant: Wait, wait, wait, wait. Listen. I’ll even throw in this vase.

Customer: Now what am I going to do with a vase?

Merchant: Well, you can give it to that someone special when you find her. . . and this ring would look great with it.

Customer: [Q5] Oh, I’ll stick with the records.

Người bán hàng: Vâng xin chào. Anh đang tìm kiếm thứ gì cho hôm nay vậy nhỉ?

Khách hàng: Uh, tôi chỉ đang xem thôi.

Người bán hàng: [Q1] Chà, còn chiếc nhẫn cho một người đặc biệt thì sao ạ?

Khách hàng: Tôi không có người nào đặc biệt cả.

Người bán hàng: Chà, hãy xem cái đầu đĩa CD này. Giá hời chỉ duy nhất hôm nay thôi.

Khách hàng: [Q2] Không. Tôi đã có một cái rồi, trời, tay cầm còn bị nứt nữa kìa.

Người bán hàng: Ok. Chà, còn chiếc áo khoác da thật này thì sao ạ? Nó sẽ trông rất tuyệt vời với anh đó.

Khách hàng: Hừm. Hãy để tôi nhìn qua nó nào.

Người bán hàng: Chắc chắn rồi ạ.

Khách hàng: [Q3] Ừm. Có vết ố/bẩn trên tay áo này. Tôi không mua đâu.

Người bán hàng: Được rồi. Chà, anh có muốn có cho mình một bộ bản thu âm nhạc tuyệt vời này không ạ? Một số bản hit hay nhất từ ​​​​những năm 1960 đó.

Khách hàng: Ừ, để xem nào. [Yeah] Bây giờ đây là thứ tôi muốn. . . Ah, những bản ghi này bị trầy xước rồi.

Người bán hàng: [Cười] Chỉ xước có xíu thôi mà. Nghe này. [Q4] Tôi sẽ bán cho anh mười đĩa hát này với giá năm mươi đô la. Món hời đó (rất rẻ)!

Khách hàng: Chà! Chúng quá đắt rồi. Tôi sẽ trả anh 25 đô.

Người bán hàng: À, thôi nào. Tôi không thể hòa vốn nếu bán với giá ít hơn ba mươi đô la được đâu.

Khách hàng: Chà, anh chàng đằng kia đang bán những đĩa hát tương tự với giá tốt hơn nhiều [À!], dù sao cũng cảm ơn.

Người bán hàng: Đợi đã, đợi đã, đợi đã. Anh trả giá gắt quá. Hai mươi tám đô la, và đó là đề nghị cuối cùng của tôi.

Khách hàng: Hả. . . Tôi sẽ nghĩ về nó.

Người bán hàng: Đợi đã, đợi đã, đợi đã. Nghe này. Tôi thậm chí sẽ cho thêm chiếc bình này vào.

Khách hàng: Tôi lấy chiếc bình này làm gì?

Người bán hàng: Chà, anh có thể tặng nó cho một người đặc biệt khi anh tìm thấy cô ấy. . . và chiếc nhẫn này sẽ trông tuyệt vời với nó.

Khách hàng: [Q5] Ồ, tôi sẽ lấy đĩa hát thôi.

 

VOCAB

bargain /ˈbɑːɡən/ (n): mặc cả

a thing bought for less than the usual price

Ex. I picked up a few good bargains in the sale.

stain /steɪn/ (n): vết bẩn

a dirty mark on something, that is difficult to remove

Ex. How can I get this stain out?

be a steal : món hời

to be for sale at an unexpectedly low price

Ex. This suit is a steal at $80.

buck /bʌk/ (n): đô la

a US, Australian or New Zealand dollar; a South African rand; an Indian rupee

Ex. They cost ten bucks.

drive/strike a hard bargain: mặc cả, trả giá khó/gắt 

to argue in an aggressive way and force somebody to agree on the best possible price or arrangement

Ex. He drives a hard bargain, but we finally made a deal.

stick with: gắn với …, tiếp tục với …

to continue with something or continue doing something

Ex. They decided to stick with their original plan.

Nguồn bài nghe

⇐ TRỞ LẠI TRANG THỬ THÁCH 

Với những bạn mới học IELTS Listening và cần khóa học luyện theo dạng bài bạn có thể tham khảo khóa học IELTS Listening Online cơ bản nhé. Còn với những bạn đang trong giai đoạn luyện đề với mục tiêu IELTS Listening 7+ bạn có thể tham khảo khóa luyện đề 3 giai đoạn – với bài tập theo dạng → theo Part → Full test kèm dịch đề, đáp án, từ vựng chi tiết nhé.

[products ids=”6842″]
[products ids=”20914″]

5/5 - (1 bình chọn)

2 bình luận về “30-day-listening Challenge Day 5”

  1. I can’t charge you less than thirty dollars and break even. cho em hỏi câu này dịch chi tiết sẽ có nghĩa như nào và trong câu có những cấu trúc hay idiom gì ạ

    Trả lời

Viết một bình luận

facebook-icon
zalo-icon
phone-icon
mail-icon