30-day-listening Challenge Day 5

Customer: Uh, I’m just looking.

Merchant: [Q1] Well, how about a ring for someone special?

Customer: There IS no one special.

Merchant: Well, take a look at this CD player. A great bargain today only.

Customer: [Q2] Nah. I already have one, plus the handle is cracked.

Merchant: Okay. Well what about this genuine leather jacket? It would look great on you.

Customer: Hum. Let me take a look at it.

Merchant: Sure.

Customer: [Q3] Umm. There are stains on the sleeves. I’ll pass.

Merchant: Well okay. Well, wouldn’t you like to walk home with some of these great records? Some of the best hits from the 1960’s.

Customer: Yeah, let’s see. [Yeah] Now here’s something I’d . . . Ah, these records are scratched.

Merchant: [Laughter] Just in a couple places. Listen. [Q4] I’ll sell you these ten records for fifty dollars. A steal!

Customer: Whoa! They’re way too expensive. I’ll give you twenty-five bucks for them.

Merchant: Ah, come on. I can’t charge you less than thirty dollars and break even.

Customer: Well, that guy over there is selling similar records for a much better price [Ah!], so thanks anyway.

Merchant: Wait, wait, wait, wait. You drive a hard bargain. Twenty-eight dollars, and that’s my final offer.

Customer: Huh . . . I’ll think about it.

Merchant: Wait, wait, wait, wait. Listen. I’ll even throw in this vase.

Customer: Now what am I going to do with a vase?

Merchant: Well, you can give it to that someone special when you find her. . . and this ring would look great with it.

Customer: [Q5] Oh, I’ll stick with the records.

Khách hàng: Uh, tôi chỉ đang xem thôi.

Người bán hàng: [Q1] Chà, còn chiếc nhẫn cho một người đặc biệt thì sao ạ?

Khách hàng: Tôi không có người nào đặc biệt cả.

Người bán hàng: Chà, hãy xem cái đầu đĩa CD này. Giá hời chỉ duy nhất hôm nay thôi.

Khách hàng: [Q2] Không. Tôi đã có một cái rồi, trời, tay cầm còn bị nứt nữa kìa.

Người bán hàng: Ok. Chà, còn chiếc áo khoác da thật này thì sao ạ? Nó sẽ trông rất tuyệt vời với anh đó.

Khách hàng: Hừm. Hãy để tôi nhìn qua nó nào.

Người bán hàng: Chắc chắn rồi ạ.

Khách hàng: [Q3] Ừm. Có vết ố/bẩn trên tay áo này. Tôi không mua đâu.

Người bán hàng: Được rồi. Chà, anh có muốn có cho mình một bộ bản thu âm nhạc tuyệt vời này không ạ? Một số bản hit hay nhất từ ​​​​những năm 1960 đó.

Khách hàng: Ừ, để xem nào. [Yeah] Bây giờ đây là thứ tôi muốn. . . Ah, những bản ghi này bị trầy xước rồi.

Người bán hàng: [Cười] Chỉ xước có xíu thôi mà. Nghe này. [Q4] Tôi sẽ bán cho anh mười đĩa hát này với giá năm mươi đô la. Món hời đó (rất rẻ)!

Khách hàng: Chà! Chúng quá đắt rồi. Tôi sẽ trả anh 25 đô.

Người bán hàng: À, thôi nào. Tôi không thể hòa vốn nếu bán với giá ít hơn ba mươi đô la được đâu.

Khách hàng: Chà, anh chàng đằng kia đang bán những đĩa hát tương tự với giá tốt hơn nhiều [À!], dù sao cũng cảm ơn.

Người bán hàng: Đợi đã, đợi đã, đợi đã. Anh trả giá gắt quá. Hai mươi tám đô la, và đó là đề nghị cuối cùng của tôi.

Khách hàng: Hả. . . Tôi sẽ nghĩ về nó.

Người bán hàng: Đợi đã, đợi đã, đợi đã. Nghe này. Tôi thậm chí sẽ cho thêm chiếc bình này vào.

Khách hàng: Tôi lấy chiếc bình này làm gì?

Người bán hàng: Chà, anh có thể tặng nó cho một người đặc biệt khi anh tìm thấy cô ấy. . . và chiếc nhẫn này sẽ trông tuyệt vời với nó.

Khách hàng: [Q5] Ồ, tôi sẽ lấy đĩa hát thôi.

a thing bought for less than the usual price

Ex. I picked up a few good bargains in the sale.

a dirty mark on something, that is difficult to remove

Ex. How can I get this stain out?

to be for sale at an unexpectedly low price

Ex. This suit is a steal at $80.

a US, Australian or New Zealand dollar; a South African rand; an Indian rupee

Ex. They cost ten bucks.

to argue in an aggressive way and force somebody to agree on the best possible price or arrangement

Ex. He drives a hard bargain, but we finally made a deal.

to continue with something or continue doing something

Ex. They decided to stick with their original plan.