Cách paraphrase trong IELTS Writing Task 1 – dịch từ chi tiết

Paraphrase là một trong những kỹ năng rất quan trọng đối với những bạn ôn thi IELTS. Trong bài viết này, Huyền xin chia sẻ cách paraphrase trong IELTS Writing Task 1 chi tiết và hữu ích nhất mà các bạn có thể dễ dàng áp dụng.

Cách paraphrase trong IELTS Writing Task 1

Trong Writing Task 1, nếu bạn nào đã giải nhiều đề, các bạn có thể thấy rằng có rất nhiều cụm từ và công thức được lặp lại trong các đề thi. Nếu chúng ta biết cách papraphrase cho cụm từ/ công thức nào đó rồi, thì khi nó xuất hiện lại có thể hơi khác 1 chút (ví dụ đổi số liệu, đổi thì,…) thì chúng ta vẫn có thể paraphrase một cách dễ dàng.

Trong bài viết này, Huyền sẽ đưa ra 1 số cụm từ/ công thức thường xuất hiện nhất trong IELTS Writing Task 1 và cách paraphrase đơn giản nhất mà chúng ta có thể áp dụng.

Paraphrase thời gian

Trong mở bài:

• from 1990 to 2000 → between 1990 and 2000// over a period of 10 years// over a 10-year period (lúc này year không có “s” nhé, vì cụm “10-year” đóng vai trò là tính từ).
• every year → each year// per year// yearly// annually// on an annual basis
• every day → each day// per day// daily// on a daily basis
• every week → each week// per week// weekly//  on a weekly basis

Trong thân bài:

Trong biểu đồ trên, trong phần thân bài, chúng ta sẽ có rất nhiều cách paraphrase thời gian:

• from 1980 to 1990 → between 1980 and 1990// during the first 10 years
• from 1990 to 2000 → between 1990 and 2000// during the following 10 years
• from 2025 to 2030 → between 2025 and 2030// during the last 5 years

Ngoài ra còn một số paraphrase khác:

• during the period shown → during this time frame → during the given period

Paraphrase các nhóm tuổi

Những người thuộc nhóm tuổi từ 40 tới 49, ta có những cách nói sau (tương tự đối với những nhóm tuổi khác), giả sử bài viết ở thì quá khứ:

• people who fell into the 40 to 49 age group = people falling into the 40 to 49 age group
• people who were between 40 and 49 years old = people between 40 and 49 years old
• people who were aged 40 to 49 = people aged 40 to 49.
• 40-to 49-year-old people
• 40-to 49-year-olds
• the 40-49 age group
• the 40-49s
• people who were in their forties = people in their forties.
• People in the age range of 40 to 49

People aged 65 or more = elderly/older people aged 65 or over

Thay vì lặp lại, chúng ta có thể gộp các nhóm tuổi bằng cách sử dụng “the younger age group” và “the older age group), hay “younger people” và “older people”.

Một số paraphrase khác:

• People aged 65 or more = people aged 65 and over = people aged 65 or older
• People aged 20 or under = people aged 20 or younger

Paraphrase quốc gia

• Nếu trên đề bài có nêu tên các quốc gia cụ thể, ví dụ “…in the US, Japan and China” → ta sẽ paraphrase thành “in three different countries/nations”.
• Ngược lại, nếu đề bài không đề cập tới các quốc gia cụ thể mà chỉ nói “in three different countries” → ta sẽ nêu tên các quốc gia cụ thể đó ra.

Paraphrase chi tiêu

Khi muốn nói sự chi tiêu cho sản phẩm X nào đó, ta có rất nhiều cách viết:

• spending on X → expenditure on X// the amount of money spent on X

Nếu bài là phần trăm (%), ta có thể paraphrase:

• the percentage of spending on X → the proportion of spending on X → the proportion of money spent on X

Paraphrase tỷ lệ thất nghiệp

unemployment rates → levels of unemployment// levels of joblessness// unemployment levels// the proportion of people who were unemployed// the proportion of people who were jobless// the proportion of people without work

Paraphrase sự nghèo khó

• poor people → people living under the poverty line → people living in extreme poverty
• poverty rates → poverty levels

Paraphrase sự tiêu thụ và sản xuất

Khi muốn nói sự tiêu thụ X ta có các cụm từ:

• the consumption of X → the amount of X consumed// the number of X consumed// X consumption

Khi muốn nói sự sản xuất X ta có các cụm từ:

• the production of X → the amount of X produced// the number of X produced// X production

Lưu ý:

• the amount of + danh từ không đếm được
• the number of + danh từ đếm được số nhiều

Paraphrase phương tiện giao thông

• car, bus and train → three different forms of transport
• forms of transport → means of transport → modes of transport
• the number of people driving to work → the number of car users// the number of people travelling by car
• the number of people travelling by train → the number of train users// the number of rail passengers
• travel = commute (v): đi lại

Một số paraphrase khác:

• show → compare// indicate/ illustrate// give information about…
• People in the UK → British people// the British
• People in the USA → American people
• the percentage of → the proportion of

Trên đây là một số cách paraphrase trong IELTS Writing Task 1, các bạn có thể ghi chú lại để áp dụng làm bài nhé.

>>> Cách làm IELTS Writing Task 1 dạng Table chi tiết cho người mới bắt đầu